CARTA

f

1) бумага; документ, письмо

2) (географическая и т. п.) карта

3) игральная карта

carta bianca (1)

— см. -B654

-C1050 —

carta bollata (или da bollo)

-C1051 —

carta libera

carta straccia (1)

— см. -C1053

-C1052 —

carta di Francia (или da parati)

-C1053 —

carta da macero (тж. carta straccia)

-C1054 —

carta di soggiorno

-C1055 —

carta della sposa

bianco come la carta (1)

— см. -B642

pallido come di carta (1)

— см. -P163

-C1056 —

le sacre carte

serio come un foglio di carta bollata (1)

— см. -S666

-C1057 —

imbrattatore di carta

-C1058 —

di carta (тж. di carte)

— castello di carta (или di carte)

— см. -C1263

— medico di carte (1)

— см. -M1033

— pezzo di carta (1)

— см. -P1443

-C1059 —

stomaco di carta

-C1060 —

tigre di carta

-C1061 —

in (или per) carta

-C1062 —

andare a carte quarantotto

-C1063 —

avere qd a carte quarantotto

-C1064 —

dire a carte quarantotto

-C1065 —

mandare qd a carte quarantotto (или quarantanove)

-C1066 —

a carte scoperte (или spiegate)

a peso di carta (1)

— см. -P1372

-C1067 —

avere la carta da giocare

-C1068 —

avere le carte in regola

-C1069 —

avere buone carte (или una grossa carta) in mano

-C1070 —

barattare (или cambiare, mutare, scambiare, voltare) le carte in mano (или in tavola)

barattare l'oro colla carta 

— см. -O626

cambiare le carte in mano (или in tavola) (3)

— см. -C1070

confondere le carte (3)

— см. -C1086

-C1071 —

dare le carte basse

-C1072 —

dare le carte scoperte (или alla scoperta)

-C1073 —

essere carta conosciuta

fare un botto alle carte (3)

— см. -B1116

-C1074 —

fare carta a qd

-C1075 —

fare a(lle) carte

-C1076 —

fare le carte

-C1077 —

fare (di) carte false

fare i castelli con le carte (3)

— см. -C1264

-C1078 —

forzare la carta (или le carte)

-C1079 —

giocare una carta

-C1080 —

giocare la carta di qc

-C1081 —

giocare la sua carta

-C1082 —

giocare a carte scoperte (или a carte in tavola, colle carte in tavola)

-C1083 —

giocare la sua grande carta (или la carta più grossa)

-C1084 —

giocarsi la propria carta sul tavoliere perdente

-C1085 —

giocare tutte le sue (или le proprie) carte

-C1086 —

imbrogliare (или mescolare, mischiare, rimescolare, confondere) le carte

mescolare le carte (3)

— см. -C1086

-C1087 —

mettere in carta

-C1088 —

mettere (le) carte in tavola

-C1089 —

carte in tavola! (тж. giù le carte!)

mischiare le carte (3)

— см. -C1086

-C1090 —

mostrare le carte

mutare le carte in mano (или in tavola) (3)

— см. -C1070

-C1091 —

perdere la carta da navigare

-C1092 —

provare un'ultima carta

puntare la camicia sulla carta (3)

— см. -C277

-C1093 —

puntare tutte le carte su qc

-C1094 —

rimanere sulla carta

rimescolare le carte (3)

— см. -C1086

-C1095 —

rivoltare le carte

-C1096 —

rovesciare le carte

saper metter penna in carta (1)

— см. -P1184

scambiare le carte in mano (или in tavola) (3)

— см. -C1070

-C1097 —

scoprire le carte

-C1098 —

succhiellare le carte

-C1099 —

succhiellare una bella carta

-C1100 —

tenere le carte basse (тж. tenere su le carte)

-C1101 —

tenere le carte in mano

-C1102 —

tentare tutte le carte

-C1103 —

tirare fuori le carte

-C1104 —

tirare l'ultima carta

-C1105 —

voltare carta

voltare le carte in mano (или in tavola) (3)

— см. -C1070

-C1106 —

carta che canta (тж. la carta canta)

-C1107 —

carta canta (или parla) e villan dorme

-C1108 —

la carta non arrossisce (или non diventa rossa)

-C1109 —

carta non venga, giocator si vanti

chi ha cattivo gioco (ri)mescola le carte (3)

— см. -G505

chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte (3)

— см. -F1137

giù le carte! (3)

— см. -C1089

lettera in carta, denari in arca (1)

— см. -L456

-C1110 —

ognuno legge le sue carte

quando il guardiano giuoca alle carte cosa faranno i frati (3)

— см. -G1162

rovinan le case murate, non quelle fatte in carta (1)

— см. -C1206

-C1111 —

volta la carta e peggiora